Hizkuntzaren aukerak ikertzean, idazketaren aspektu grafikoan interesatu zen Henri Michaux: kaligrafian, letren forman hain zuzen ere. Zentzu horretan, bere bidaietan ezagututako Txina eta Japoniako ideogramen izaera kaligrafikoan aurkitu zuen inspirazioa Michauxk; bere pinturara moldatu zituen horiek gero, erregistro bisual propioa sortzen saiatzeko. Hasiera batean hitzak zirenak irudi bilakatu ziren denborarekin.